2つある(またはそれ以上)
July 24, 2007 05:38 PM

先日、凝りもせずにと言うか、前借りた本を読みきってもいないのに図書館へ行って新しく本を借りてまいりました。『王さまばんざい』(寺村輝夫 著)と『チョコレート工場の秘密』(ロアルド・ダール 著/田村隆一 訳)、その他数冊借りてまいりました。
家に帰って、『王さまばんざい』を読みながら、「そう言えば家にも王さま何冊かあるなあ」と、ふと本棚を見上げてみると…私の本棚にもあったのです。『王さまばんざい』がorz 読んでいても気が付きませんでした。本棚を見上げなければ返却しても気が付かなかったでしょう。愚か者です。
『チョコレート工場の秘密』なんて家にあった原書と合わせると3冊です。ただ、これは訳者が違うのでまだマシでしょう。
同じ内容のビデオとDVDもあるのです。これはビデオを買った後、古本屋でDVDを見つけて脊髄反射で買ったもの。DVDを先に買っていればビデオに手は伸ばさなかったと思うのですが、逆だからなあ、と。まあ逆でも買っていたかも知れません。いや、買う。それがファン心理というもの。
